Tutoriel 📝 L’imprimante change de langue à chaque impression

[Sylvain*]

L’imprimante change de langue à chaque impression

Introduction
Ce tutoriel traite du problème d’une imprimante qui alterne de langue (ex. entre anglais, français, allemand) à chaque impression, un dysfonctionnement courant avec certaines imprimantes thermiques, matricielles ou bureautiques mal configurées sous Windows 10 ou Windows 11.

---

Prérequis

• Droits administrateurs

• Accès aux propriétés avancées de l’imprimante

• Connaissance du pilote utilisé (PCL, PS, ZPL, etc.)

---

Différentes Approches

• Méthode #1 : Fixation manuelle du langage dans les préférences

• Méthode #2 : Modification des paramètres via PowerShell

• Méthode #3 : Suppression et réinstallation via CMD

• Méthode #4 : Forçage du langage via registre

• Méthode #5 : Forçage de la langue au démarrage via GPO scripté

---

Niveau de difficulté

• Méthode #1 : Facile

• Méthode #2 : Moyen

• Méthode #3 : Moyen

• Méthode #4 : Élevé

• Méthode #5 : Élevé

---

Les Avantages

• Méthode #1 : Directe, sans risque

• Méthode #2 : Reproductible par script

• Méthode #3 : Réinitialise les profils défaillants

• Méthode #4 : Corrige les configurations en profondeur

• Méthode #5 : Adapté aux parcs informatiques

---

Les Inconvénients

• Méthode #1 : Non persistante sur certaines imprimantes

• Méthode #2 : Fonctionne uniquement avec des pilotes compatibles

• Méthode #3 : Nécessite configuration complète après réinstallation

• Méthode #4 : Risques de mauvaise manipulation

• Méthode #5 : Exige un environnement AD

---

Méthode #1

Ouvrir Périphériques et imprimantes

Clic droit > Propriétés de l’imprimante

Onglet Préférences] > Avancé

Rechercher Langue du périphérique et définir sur Français (ou autre)

---

Méthode #2

Lancer PowerShell en administrateur

Saisir

Get-Printer -Name "Nom de l'imprimante" | Set-PrintConfiguration -Language "fr-FR"

Vérifier le changement sur une tâche test

---

Méthode #3

Ouvrir CMD avec droits élevés

Supprimer l’imprimante avec

rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dl /n "Nom de l'imprimante"

Réinstaller manuellement en spécifiant un pilote fixe

---

Méthode #4

Ouvrir Regedit

Aller à

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Print\Printers\NomImprimante

Créer ou modifier une clé

Language

avec la valeur

fr-FR

Redémarrer le spouleur

---

Méthode #5

Créer un script PowerShell assignant la langue avec

Set-PrintConfiguration

L’intégrer dans une GPO de connexion utilisateur

Forcer le script avec

gpupdate /force

Vérifier la persistance du paramètre

---

Astuce

Certaines imprimantes nécessitent l’envoi d’un code d’initialisation PCL ou ZPL pour forcer la langue à chaque tâche

---

Mise en garde

L’alternance de langue peut être causée par plusieurs postes envoyant des configurations différentes : uniformisez les pilotes

---

Conseil

Utilisez un pilote universel du fabricant avec paramètres fixes ou désactivez l’auto-détection du langage dans le firmware

---

Solutions alternatives

• imprimante change de langue automatiquement

• fix printer language switching between prints

• printer default language setting windows

---

Références utiles

• Support Microsoft

• Microsoft Learn

• Recherche GitHub

---

Conclusion

Une imprimante qui change de langue à chaque impression révèle un conflit de configuration entre pilote, système et firmware. La stabilisation du langage passe par la définition manuelle persistante ou le verrouillage par script selon les besoins du parc informatique.