Tutoriel 📝 Corriger les paramètres de langue qui ne se mettent pas à jour sous Windows

[Sylvain*]

Corriger les paramètres de langue qui ne se mettent pas à jour sous Windows

Introduction

Il peut arriver que les paramètres de langue sous Windows ne puissent pas être modifiés. Les préférences de langue restent figées, les options sont grisées ou absentes, ou encore le système ignore les modifications. Ce tutoriel présente plusieurs solutions pour rétablir la gestion normale des langues dans l’interface.

---

Prérequis

• Connaissances générales sur l’environnement Windows

• Accès à CMD, PowerShell et au Panneau de configuration

• Droits administrateur requis

---

Différentes Approches

• Approche #1 : Réinitialiser les composants linguistiques via CMD

• Approche #2 : Ajouter ou supprimer les langues via PowerShell

• Approche #3 : Script .ps1 pour automatiser la gestion des langues

---

Niveau de difficulté

• Approche #1 : Facile

• Approche #2 : Moyen

• Approche #3 : Avancé

---

Les Avantages

• Approche #1 : Relance les services de gestion linguistique

• Approche #2 : Permet une personnalisation fine

• Approche #3 : Gain de temps en environnement multi-utilisateur

---

Les Inconvénients

• Approche #1 : Peu efficace si les paquets sont corrompus

• Approche #2 : Peut nécessiter un redémarrage

• Approche #3 : Nécessite la connaissance exacte des codes de langue

---

Approche #1

Ouvrir CMD en tant qu’administrateur

Forcer la synchronisation des paramètres de langue

control /name Microsoft.Language

Réinitialiser les services régionaux

intl.cpl

Vérifier si l’option "Définir comme langue d’affichage" est active

---

Approche #2

Ouvrir PowerShell en mode administrateur

Afficher les langues installées

Get-WinUserLanguageList

Ajouter une langue (ex. français)

$LangList = Get-WinUserLanguageList
$LangList.Add("fr-FR")
Set-WinUserLanguageList $LangList -Force

Supprimer une langue

$LangList = Get-WinUserLanguageList
$LangList.RemoveAll({$_.LanguageTag -eq "en-US"})
Set-WinUserLanguageList $LangList -Force

---

Approche #3

Créer un fichier nommé LangueFix.ps1

Contenu du script :

$LangList = New-WinUserLanguageList fr-FR
Set-WinUserLanguageList $LangList -Force
Set-Culture fr-FR
Set-WinSystemLocale fr-FR
Set-WinHomeLocation -GeoId 84

Autoriser les scripts

Set-ExecutionPolicy RemoteSigned -Scope CurrentUser

Lancer le script

.\LangueFix.ps1

---

Astuce

Utiliser

lpksetup.exe

pour ajouter ou supprimer manuellement des packs linguistiques

---

Mise en garde

Certains paramètres de langue sont liés à la version Windows Home/Pro/Enterprise, vérifiez la compatibilité des fonctions

---

Conseil

Toujours effectuer une sauvegarde système avant de manipuler les paramètres régionaux et linguistiques

---

Solution alternative

Utiliser le menu Paramètres > Heure et langue > Langue et région et supprimer toutes les langues sauf celle désirée, puis redémarrer

---

Références

• Support Microsoft

• Microsoft Learn

• Recherche Google

• Recherche Github

---

Conclusion

Quand les paramètres de langue ne répondent plus sous Windows, il est nécessaire d’intervenir via les outils système ou PowerShell pour restaurer leur fonctionnement. Les approches manuelles ou automatisées présentées ici permettent de débloquer la configuration et d’appliquer correctement les préférences linguistiques.