Tutoriel 🎬 Intégration des Sous-titres dans une Vidéo avec VLC Player

[Sylvain*]

Introduction​

Ce tutoriel vous guidera dans le processus de codage en dur des sous-titres dans une vidéo à l'aide de VLC Media Player sur Windows. Cette technique est utile pour intégrer des sous-titres de manière permanente dans vos vidéos, facilitant leur lecture sur n'importe quel appareil sans nécessiter de fichiers de sous-titres séparés.

---

Prérequis​

• Avoir VLC Media Player installé sur votre ordinateur Windows.
• Disposer du fichier vidéo et du fichier de sous-titres correspondant (habituellement en format .srt).

---

Procédure​

Ouvrir VLC Media Player​

1. Lancez VLC Media Player sur votre ordinateur Windows.

---

Charger la Vidéo et les Sous-titres​

1. Dans VLC, cliquez sur Média dans la barre de menu, puis sélectionnez Convertir / Enregistrer.
2. Sous l'onglet Fichier, cliquez sur Ajouter pour sélectionner et ouvrir votre fichier vidéo.
3. Cliquez ensuite sur Convertir / Enregistrer.

---

🛠 Configurer la Conversion​

1. Dans la fenêtre Convertir, choisissez le profil de conversion souhaité, tel que Video - H.264 + MP3 (MP4).
2. Cliquez sur l'icône en forme de clé à côté du profil sélectionné pour affiner les réglages.

---

👁‍🗨 Ajouter les Sous-titres​

1. Dans l'onglet Sous-titres, cochez Utiliser un fichier de sous-titres et cliquez sur Parcourir pour sélectionner votre fichier .srt.
2. Assurez-vous que l'option Codage en dur des sous-titres est cochée.

---

Lancer la Conversion​

1. Revenez à la fenêtre Convertir et spécifiez le nom de fichier et l'emplacement de sortie en cliquant sur Parcourir. Choisissez où sauvegarder le fichier final et donnez-lui un nom.
2. Cliquez sur Démarrer pour lancer le processus de conversion. Le fichier vidéo résultant aura les sous-titres codés en dur.

---

⚠ Avertissement​

Soyez prudent lors de la manipulation des paramètres de conversion pour éviter toute perte de qualité vidéo ou de synchronisation des sous-titres.

---

ℹ Remarque​

La durée de la conversion dépend de la taille du fichier vidéo et des performances de votre ordinateur.

---

Référence​

• Pour obtenir la dernière version de VLC et pour plus d'informations sur ses fonctionnalités, visitez le site officiel de VLC.

---

Conclusion​

Avec ces étapes simples, vous pouvez facilement intégrer des sous-titres dans vos vidéos en utilisant VLC Media Player, rendant vos fichiers multimédias plus accessibles et pratiques à partager.