Vocabulaire utilisé pour les jeux vidéos piratés

[Sylvain]

• Crack Only : indique qu'il s'agit d'une archive ne contenant que le crack du jeu, sans le jeu lui-même.

• Cracked / Pré-cracked : signifie que la version du jeu a déjà été déplombée. • DLC : (de l'anglais downloadable content) désigne une extension du jeu qui nécessite la version initiale pour fonctionner.

• ENG / ENGLISH : indique que la version est disponible uniquement en anglais. • Fix : correctif permettant de résoudre des erreurs ou des plantages.

• FULL UNLOCKED : se réfère à une archive contenant tous les fichiers du jeu, mais sans aucun crack disponible.

• ISO : (par opposition à Rip) fait référence à une version qui propose une image disque du jeu, c'est-à-dire une copie exacte d'un disque optique.

• Incl : (de l'anglais included, « inclus » en français) par exemple, si suivi de DLC, cela signifie que la version contient à la fois le jeu et le(s) DLC mentionné(s).

• Keygen : programme permettant de générer des numéros de série ou des clés pour activer le jeu. • Language Pack : désigne un pack contenant différentes langues pour un jeu.

• Mac : (par opposition à PC) indique qu'il s'agit d'une version destinée aux systèmes d'exploitation macOS.

• MULTi / Multilanguage : indique une version multilingue comprenant la plupart des langues disponibles avec le jeu. Le chiffre qui suit MULTi indique le nombre de langues incluses (par exemple MULTi5 désigne une version contenant l'anglais, le français, l'espagnol, l'allemand et l'italien). La plupart des versions MULTi3 ou supérieures comprennent la langue française.

• Patch XX : (XX correspondant à la langue, par exemple FR pour français) indique un correctif permettant d'installer une langue spécifique.

• PC : (par opposition à Mac) signifie que la version est destinée aux systèmes d'exploitation Windows.

• REPACK : désigne une version du jeu recompilée, compressée de manière plus efficace, avec son propre programme d'installation et généralement mise à jour et déjà déplombée. Lors de l'installation, il est possible de choisir les éléments à installer, tels que les langues, les correctifs, les cracks, les contenus supplémentaires, etc., afin de réduire la taille du jeu une fois installé. Cela peut être considéré comme l'évolution du concept de Rip.

• Retail : version provenant de la sortie officielle en boîte du jeu, disponible dans les magasins. Dans la plupart des cas, ces versions n'ont subi aucune modification à part l'ajout du crack. Ce terme est désuet.

• Rip : (par opposition à ISO) désigne une version du jeu qui a été crackée, allégée puis recompilée en utilisant une compression plus puissante. Elle dispose de son propre programme d'installation (sous la forme d'un fichier .bat) et est souvent accompagnée d'un fichier .reg pour enregistrer les entrées du registre nécessaires au fonctionnement. L'objectif est de réduire la taille de la version. Les éléments généralement supprimés sont les vidéos et les langues autres que l'anglais, mais cela peut également inclure les musiques, les voix, les contenus supplémentaires, voire des modes de jeu (multijoueur). Ces suppressions peuvent faire l'objet d'une version complémentaire (add-on). Cette pratique est désuète avec l'augmentation de la taille des supports de stockage, mais surtout avec la généralisation de l'internet à haut débit. Le Rip peut être considéré comme l'"ancêtre" du REPACK.

• Save Editor : logiciel permettant de modifier les sauvegardes d'un jeu.

• Serial : numéro de série ou clé permettant d'activer un jeu.

• Steam Unlocker / Steam Rip / Steam Edition : archive contenant les fichiers provenant de la version Steam du jeu, dont le DRM a été supprimé.

• Update : mise à jour d'un jeu qui s'installe par-dessus la version originale. Il peut être nécessaire d'installer les mises à jour précédentes pour pouvoir l'appliquer.