French ou Truefrench la différence

  • Bienvenue Tutoriaux-Excalibur, le forum d'entraide Tutoriaux-Excalibur est votre destination ultime pour des tutoriaux et tutoriels détaillés faciles à suivre sur Windows 10/11, Office 365,
    Linux, et divers logiciels. Notre mission est de vous fournir des guides clairs et concis pour vous aider à maîtriser vos outils technologiques préférés.
    Nous encourageons les membres à participer activement en commentant, en posant des questions et en partageant leurs propres expériences, leurs trucs, astuces et tutoriels.
    Nous espérons que Tutoriaux-Excalibur.com deviendra votre ressource de choix pour tous vos besoins en matière de tutoriels technologiques. N'hésitez pas à explorer, apprendre et partager !

Sylvain

Membre du Staff
Administrateur
Membre VIP
Membre
30/12/19
14 619
1
4 704
114
Canada
La langue française se divise en deux catégories dans le côté obscur de la toile.

Elle porte le qualificatif de French ou Truefrench.

La langue French est la langue de traduction française mais qui a été doublée au Québec.

La langue Truefrench est la langue de traduction française mais qui a été doublée en France.

Au Québec, il y a de moins en moins de traduction française "French" la France ayant pris le dessus sur la doublure cinématographique.

Quoi qu'il en soit, personnellement, je préfère une version Truefrench à une version french mais ça ne sera pas la même chose pour tous les Québecois.

Les Français n'aiment généralement pas les doublage French car il n'y comprennent que dalle dans certaines expressions Québecoises.

D’où l'intérêt de bien cibler la recherche sur le type de doublage French ou Truefrench
 

Un don pour TE

Campagne 2024

Aidez-nous à financer l'hébergement
Objectif
325.00 €
Reçu
193.97 €
Cette collecte de dons se termine dans

Record d'assistance en ligne

Membres: 6 le 9 Apr 2024
Invités: 344 le 29 Mar 2024
Record d'assistance : 344 , le 29 Mar 2024

Visiteurs en ligne

Membres
0
Invités
18
Total
18

Statistiques des forums

Discussions
14 217
Messages
24 343
Membres
441
Dernier inscrit
jsteck